Fata Morgana

[ESP]

Fue Narciso quien nos mostró el peligro de encapricharse con un reflejo. Dejarse cautivar por un facsímil casi siempre conduce a la locura. Porque estos ecos visuales sólo muestran una parte de la verdad, una versión reflejada de nuestra propia realidad suspendida en el tiempo para siempre. Una invitación a un universo paralelo plagado de paradojas.

Entrar en este espejo habitado por proyecciones etéreas puede llevarnos a cuestionar nuestras convicciones. Cuando la izquierda se convierte en derecha, y la derecha en izquierda, la brújula interna lucha por apuntar al norte. Las incongruencias entre las expectativas y la realidad se extienden desde estanques poco profundos hasta vastos océanos. De repente, el mundo se convierte en un tiovivo sin sentido al que nosotros, antes tan seguros de lo que creíamos, nos subimos inocentemente sin saber que nuestro propio dogma se quedaría destrozado en el proceso.

A través de estas imágenes, Manu Jaime os invita a vivir los confusos, y a veces enloquecedores, juegos que estas proyecciones etéreas pueden provocar en la mente. Estas fotografías evocan lo que pudieron sentir Narciso y su reflejo al atravesar el estanque y descubrir que las cosas eran distintas de lo que habían soñado. Fata Morgana es más que un espejismo en un desierto, es el lugar entre los lugares donde soltar las ideas preconcebidas puede liberarnos.

[ENG]

It was Narcissus who showed us the danger of becoming infatuated with a reflection. To let oneself become entranced by a facsimile nearly always leads to folly. For these visual echos only show a side of the truth, a mirrored version of our own reality forever suspended in time. An invitation to a parallel universe riddled with paradoxes.

Entering this looking glass inhabited by ethereal projections may lead one to question their convictions. As left becomes right, and right becomes left, one’s internal compass struggles to point due north. The incongruencies between expectation and reality stretch from shallow ponds to vast oceans. Suddenly, the world becomes a nonsensical merry-go-round that we, once so sure of what we believed in, innocently stepped onto without knowing our own dogma would be shattered in the process.

Through these images, Manu Jaime invites you to experience the confusing, and at times maddening, games these ethereal projections can play on the mind. These photographs invoke how Narcissus and his reflection may have felt reaching through the pond to find that things were different than they had dreamed. Fata Morgana is more than a mirage in a desert, it is the place between places where releasing your preconceived notions can set you free.